giòn giã

Tính từ

Miêu tả một âm thanh rõ ràng, đầy năng lượng và dễ nghe.

Anh resounding

Nhật 響き渡る

Hàn 울려 퍼지는

Tính từHành động hoặc diễn ra một cách nhanh chóng và kiên quyết để đạt kết quả.

Anhdecisive

Nhật決定的な

Hàn결정적인

Phát âm

IPA

Bắc /zɔ̤n˨˩ zaʔa˧˥/ Trung /jɔŋ˧˧ jaː˧˩˨/ Nam /jɔŋ˨˩ jaː˨˩˦/

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Miêu tả một âm thanh rõ ràng, đầy năng lượng và dễ nghe.

vi Tiếng cười giòn giã của trẻ con vang khắp sân.

Anh resounding

The resounding laughter of children rang across the yard.

Nhật 響き渡る

子供たちの響き渡る笑い声が庭中に広がった。

Hàn 울려 퍼지는

아이들의 울려 퍼지는 웃음소리가 마당에 가득 찼다.

Nghĩa 2 Tính từ

Hành động hoặc diễn ra một cách nhanh chóng và kiên quyết để đạt kết quả.

vi Đội quân đã giành được một chiến thắng giòn giã.

Anh decisive

The army won a decisive victory.

Nhật 決定的な

軍は決定的な勝利を収めた。

Hàn 결정적인

군대는 결정적인 승리를 거두었다.

Cấu tạo

giòn / giã / 𦎍𣨕

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𦎍𣨕

Ứng viên theo âm tiết

giòn 𦎍（𦟒） giã 𣨕（𦩳）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

giòn tan / giòn rụm / giòn / từ giã …

▸

Dùng

bánh quy giòn / giã từ / trung giã / bình giã …

▸

giòn giã

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

giòn (giòn) — dùng từ này

giã (giã) — dùng từ này

Câu ví dụ có từ này