giáp mặt

Động từ

hành động gặp gỡ trực tiếp một ai đó ở khoảng cách gần.

Nhật 直接会う

Anh meet face to face

Hàn 직접 만나다

Phát âm Bắc /zaːp˧˥ ma̰ʔt˨˩/ Trung /ja̰ːp˩˧ ma̰k˨˨/ Nam /jaːp˧˥ mak˨˩˨/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

hành động gặp gỡ trực tiếp một ai đó ở khoảng cách gần. Hành động cơ bảnChủ đề

vi Chúng tôi đã giáp mặt nhau sau nhiều năm xa cách.

Nhật 直接会う

私たちは長い別れの末に直接顔を合わせた。

Anh meet face to face

We met face to face after many years of separation.

Hàn 직접 만나다

우리는 긴 이별 끝에 직접 마주했다.

Cấu tạo

giáp / mặt / 夾𩈘

▸

Chữ Nôm Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

夾𩈘

Ứng viên theo âm tiết

giáp 夾 mặt 𩈘

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

giập mật

▸

Dùng

đánh giáp lá cà / áo giáp / võ nguyên giáp / giáp cốt văn …

▸

giáp mặt

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

giáp (giáp) — dùng từ này

mặt (mặt) — dùng từ này