dồn dập

Tính từ

Xảy ra liên tục và mạnh mẽ với tốc độ nhanh, không có sự ngắt quãng nào.

Nhật 絶え間なく

Anh continuous

Hàn 끊임없이

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /zo̤n˨˩ zə̰ʔp˨˩/ Trung /joŋ˧˧ jə̰p˨˨/ Nam /joŋ˨˩ jəp˨˩˨/

Nghe

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Tính từ

Nghĩa 1 Tính từ

Xảy ra liên tục và mạnh mẽ với tốc độ nhanh, không có sự ngắt quãng nào. Tính chất & trạng tháiChủ đề

vi Tiếng trống vang lên dồn dập.

Nhật 絶え間なく

太鼓の音が絶え間なく響いた。

Anh continuous

The sound of the drums rang out continuously.

Hàn 끊임없이

북소리가 끊임없이 울려 퍼졌다.

Trạng từ

Nghĩa 2 Trạng từ

Thực hiện các hành động một cách liên tục và dồn nén trong thời gian ngắn nhất.

vi Tin tức tốt lành đến dồn dập.

Nhật 続々と

良いニュースが続々と届いた。

Anh in rapid succession

Good news arrived in rapid succession.

Hàn 잇달아

좋은 소식이 잇달아 도착했다.

Cấu tạo

dồn / dập / 盆摺

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

盆摺

Ứng viên theo âm tiết

dồn 盆（拵） dập 摺

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

liên tục / tiếp diễn / không ngừng / trì tục …

▸

Dùng

dập dồn / đổ dồn / dập ghim / dập tắt …

▸

dồn dập

Tính từ

Trạng từ

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

dồn (dồn) — dùng từ này

dập (dập) — dùng từ này