cởi mở

Động từ

Thể hiện sự chân thành và sẵn lòng chia sẻ suy nghĩ, tình cảm với người khác.

Tính từ

Có tính cách thân thiện, dễ gần và sẵn sàng tiếp thu những ý kiến mới mẻ.

Bản dịch của nghĩa đầu tiên ở trên

Nhật 心を開く

Anh to open up

Hàn 마음을 열다

Phát âm Bắc /kə̰ːj˧˩˧ mə̰ː˧˩˧/ Trung /kəːj˧˩˨ məː˧˩˨/ Nam /kəːj˨˩˦ məː˨˩˦/

Nghe

2 nghĩa 2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa · 2 nghĩa

▸

Thể hiện sự chân thành và sẵn lòng chia sẻ suy nghĩ, tình cảm với người khác.

Động từ · 1 nghĩa

Nghĩa 1 Động từ

Thể hiện sự chân thành và sẵn lòng chia sẻ suy nghĩ, tình cảm với người khác. Cảm xúc, ngoại hình & tính cáchChủ đề

vi Cô ấy bắt đầu cởi mở hơn với bạn bè.

Nhật 心を開く

彼女は友人たちに対して、より心を開き始めた。

Anh to open up

She began to open up more to her friends.

Hàn 마음을 열다

그녀는 친구들에게 더 마음을 열기 시작했다.

Có tính cách thân thiện, dễ gần và sẵn sàng tiếp thu những ý kiến mới mẻ.

Tính từ · 1 nghĩa

Nghĩa 1 Tính từ

Có tính cách thân thiện, dễ gần và sẵn sàng tiếp thu những ý kiến mới mẻ. Cảm xúc, ngoại hình & tính cáchChủ đề

vi Anh ấy là một người rất cởi mở.

Nhật 開放的な

彼はとても開放的な人です。

Anh open-minded; friendly

He is a very open-minded person.

Hàn 개방적인

그는 매우 열린 마음을 가진 사람이다.

Cấu tạo

cởi / mở

▸

Tương tự

cởi / cởi truồng / cởi trần / cởi bỏ …

▸

Dùng

mở cửa / mở đầu / mở màn / mở toang …

▸

cởi mở

Thể hiện sự chân thành và sẵn lòng chia sẻ suy nghĩ, tình cảm với người khác.

Có tính cách thân thiện, dễ gần và sẵn sàng tiếp thu những ý kiến mới mẻ.

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

mở (mở) — dùng từ này

Chủ đề・thẻ