cũ mèm

Tính từ

Rất cũ kỹ đến mức đáng lẽ nên được vứt bỏ hoặc thay thế bằng thứ mới từ lâu rồi.

Nhật ぼろぼろの

Anh very old

Hàn 아주 낡은

Phát âm Bắc /kuʔu˧˥ mɛ̤m˨˩/ Trung /ku˧˩˨ mɛm˧˧/ Nam /ku˨˩˦ mɛm˨˩/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Rất cũ kỹ đến mức đáng lẽ nên được vứt bỏ hoặc thay thế bằng thứ mới từ lâu rồi.

vi Đôi giày này đã cũ mèm rồi.

Nhật ぼろぼろの

この靴はもうぼろぼろだ。

Anh very old

These shoes are very old now.

Hàn 아주 낡은

이 신발은 이제 아주 낡았다.

Cấu tạo

cũ / mèm / ghép từ cũ + mèm …

▸

Nguồn gốcghép từ cũ + mèm

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𡳰𣼺

Ứng viên theo âm tiết

cũ 𡳰（𡳵 / 𡳶 / 𦼨） mèm 𣼺

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

cũ / cũ kĩ / cũ càng / cũ kỹ …

▸

Dùng

bổn cũ soạn lại / quê cũ / ngựa quen đường cũ / đạo cũ kim liên

▸

cũ mèm

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

cũ (cũ) — dùng từ này