cô đơn

Phát âm Bắc /ko˧˧ ɗəːn˧˧/ Trung /ko˧˥ ɗəːŋ˧˥/ Nam /ko˧˧ ɗəːŋ˧˧/

Nghe

Lonely; alone and sad because of lacking close company enpack representative only

Tính từ

Lonely; alone and sad because of lacking close company pack representative only

JA一人で、親しい相手がそばにおらず、そのため悲しい ENLonely; alone and sad because of lacking close company KO혼자이고 가까운 사람이 곁에 없어서 슬픈

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

cô đơn Tính chất & trạng tháiChủ đề

Một mình, thiếu người thân thiết bên cạnh và cảm thấy buồn vì điều đó.

Cấu tạo

cô / đơn / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 孤單 …

▸

Nguồn gốcTừ Hán-Việt; chữ Hán là 孤單

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

孤單

Ứng viên theo âm tiết

cô 姑 đơn 單

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

đơn côi / lạc loài / bơ vơ / thê lương …

▸

Dùng

cô ấy / cô gái / cô giáo / cô bé …

▸

cô đơn

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

cô (cô) — dùng từ này

đơn (đơn) — dùng từ này