buông xuôi
Động từ
Hành động ngừng cố gắng và để mặc mọi chuyện xảy ra theo tiến trình tự nhiên của nó.
Nhật
諦める
Anh
give up
Hàn
포기하다
Phát âm
Bắc
/ɓuəŋ˧˧ suəj˧˧/
Trung
/ɓuəŋ˧˥ suəj˧˥/
Nam
/ɓuəŋ˧˧ suəj˧˧/
Nghe
1 nghĩa
2 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa
1 nghĩa
Nghĩa 1
Động từ
Hành động ngừng cố gắng và để mặc mọi chuyện xảy ra theo tiến trình tự nhiên của nó. Hành động cơ bản
vi Dù gặp nhiều khó khăn nhưng cô ấy vẫn không muốn buông xuôi.
Nhật 諦める
多くの困難があっても彼女は諦めたくない。
Anh give up
Despite many difficulties, she still does not want to give up.
Hàn 포기하다
많은 어려움이 있어도 그녀는 포기하고 싶지 않다.
Cấu tạo
buông / xuôi / ghép từ buông + xuôi …
▸
Cấu tạo
buông / xuôi / ghép từ buông + xuôi …
Nguồn gốcghép từ buông + xuôi
Chữ Hán
Ước lượng theo âm tiết
Ứng viên đại diện
喯𠀿
Ứng viên theo âm tiết
buông
喯（𢭾 / 𦀋）
xuôi
𠀿（𣵶）
Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.
Tương tự
êm xuôi / ngược xuôi / miền xuôi / xong xuôi …
▸
Tương tự
êm xuôi / ngược xuôi / miền xuôi / xong xuôi …
Dùng
buông lời / buông lỏng / buông tha / buông trôi …
▸
Dùng
buông lời / buông lỏng / buông tha / buông trôi …