bám càng

Động từ

Đi nhờ trên lưng người khác hoặc tận dụng thành công của người khác.

Nhật 便乗する

Anh to piggyback

Hàn 편승하다

Phát âm Bắc /ɓaːm˧˥ ka̤ːŋ˨˩/ Trung /ɓa̰ːm˩˧ kaːŋ˧˧/ Nam /ɓaːm˧˥ kaːŋ˨˩/

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Đi nhờ trên lưng người khác hoặc tận dụng thành công của người khác. Hành động cơ bảnChủ đề

vi Anh ta chỉ biết bám càng vào thành công của người khác.

Nhật 便乗する

彼は他人の成功に便乗することしか知らない。

Anh to piggyback

He only knows how to piggyback on other people's success.

Hàn 편승하다

그는 다른 사람의 성공에 편승하는 법밖에 모른다.

Cấu tạo

bám / càng / 𢵉強

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𢵉強

Ứng viên theo âm tiết

bám 𢵉 càng 強

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

bám sát / bám đất / bám / bám chấp …

▸

Dùng

ăn bám / bám bíu / cũ càng / ngày càng …

▸

bám càng

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

bám (dính chặt) — dùng từ này

càng (nhiều hơn) — dùng từ này