đạn bọc đường

Danh từ

Một thuật ngữ chỉ những điều hoặc ý định có hại được che giấu sau lòng tốt.

Nhật 砂糖漬けの弾丸

Anh sugar-coated bullets

Hàn 설탕 입힌 탄환

Phát âm Bắc /ɗa̰ːʔn˨˩ ɓa̰ʔwk˨˩ ɗɨə̤ŋ˨˩/ Trung /ɗa̰ːŋ˨˨ ɓa̰wk˨˨ ɗɨəŋ˧˧/ Nam /ɗaːŋ˨˩˨ ɓawk˨˩˨ ɗɨəŋ˨˩/

Nghe

1 nghĩa 1 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Danh từ

Một thuật ngữ chỉ những điều hoặc ý định có hại được che giấu sau lòng tốt.

vi Những lời khen đó chỉ là đạn bọc đường mà thôi.

Nhật 砂糖漬けの弾丸

そのお世辞は単なる甘い罠に過ぎない。

Anh sugar-coated bullets

Those compliments are just sugar-coated bullets.

Hàn 설탕 입힌 탄환

그 칭찬은 단지 달콤한 독일 뿐이다.

Cấu tạo

đạn

▸

Tương tự

đạn / đạn đạo / đạn lõm

▸

Dùng

băng đạn / bom đạn / đầu đạn / nạp đạn

▸