ăn chơi

Động từ

Tham gia vào các hoạt động cụ thể với mục đích tự tận hưởng hoặc tìm kiếm sự vui vẻ và giải trí.

Nhật 遊び歩く

Anh seek pleasure

Hàn 놀러 다니다

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /an˧˧ ʨəːj˧˧/ Trung /aŋ˧˥ ʨəːj˧˥/ Nam /aŋ˧˧ ʨəːj˧˧/

Nghe

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Tham gia vào các hoạt động cụ thể với mục đích tự tận hưởng hoặc tìm kiếm sự vui vẻ và giải trí. Hành động cơ bảnChủ đề

vi Nhóm bạn rủ nhau đi ăn chơi vào ngày cuối tuần.

Nhật 遊び歩く

友人グループが週末に遊びに出かける約束をした。

Anh seek pleasure

The group of friends invited each other to seek pleasure on the weekend.

Hàn 놀러 다니다

친구 무리가 주말에 놀러 가자고 약속했다.

Nghĩa 2 Động từ

Chạy theo những ham muốn hưởng lạc của bản thân mà không kiềm chế, thường dẫn đến lối sống lãng phí hoặc sa đọa.

vi Anh ta đã tiêu hết tiền vào những cuộc ăn chơi xa xỉ.

Nhật 放蕩する

彼は放蕩のために全財産を使い果たした。

Anh seek pleasure

He spent all his money seeking pleasure in a wasteful way.

Hàn 방탕하다

그는 방탕한 생활을 하느라 돈을 다 써버렸다.

Cấu tạo

ăn / chơi / 咹𨔈

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

咹𨔈

Ứng viên theo âm tiết

ăn 咹 chơi 𨔈

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Dùng

nấu ăn / thức ăn / bữa ăn / ăn uống …

▸

ăn chơi

Thành tố

Thành tố

ăn (ăn) — dùng từ này

chơi (chơi) — dùng từ này