ông nội

Danh từ

Cách gọi cha của cha mình trong mối quan hệ gia đình của người Việt Nam.

Nhật 祖父

Anh paternal grandfather

Hàn 할아버지

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /əwŋ˧˧ no̰ʔj˨˩/ Trung /əwŋ˧˥ no̰j˨˨/ Nam /əwŋ˧˧ noj˨˩˨/

Nghe

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Danh từ

Cách gọi cha của cha mình trong mối quan hệ gia đình của người Việt Nam. Gia đình & bạn bèChủ đề Gia đìnhThẻ

vi Ông nội tôi rất thích uống trà.

Nhật 祖父

私の祖父はお茶を飲むのが大好きだ。

Anh paternal grandfather

My paternal grandfather loves drinking tea.

Hàn 할아버지

우리 할아버지는 차 마시는 것을 아주 좋아하신다.

Nghĩa 2 Danh từ

Cách gọi mỉa mai đối với một người nam giới trẻ khi đang cảm thấy khó chịu.

vi Này ông nội, làm ơn đi nhanh lên chút.

Nhật 坊や

おい君、少し急いでくれないか。

Anh sarcastic address

Hey buddy, please hurry up a bit.

Hàn 녀석

이봐, 좀 서둘러 줄 수 있나.

Cấu tạo

ông / nội / 翁内

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

翁内

Ứng viên theo âm tiết

ông 翁 nội 内

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

ống nói / thất nội / quốc nội / Tháp Hà Nội …

▸

Dùng

ông ấy / đàn ông / ông bà / ông xã …

▸

ông nội

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

Kết thúc bằng từ này

ông (ông) — dùng từ này

nội (nội) — dùng từ này