Thánh Giá
발음
북부
/tʰajŋ˧˥ zaː˧˥/
중부
/tʰa̰n˩˧ ja̰ː˩˧/
남부
/tʰan˧˥ jaː˧˥/
성십자가 enthe Holy Cross
3 senses
2 구성 요소
명사
성십자가
the Holy Cross
명사
십자가
religious cross
명사
마음의 십자가
metaphorical cross
자세히
3 senses
▸
자세히
3 senses
뜻 1
명사
성십자가
문화·고유명사
기독교에서 예수가 처형당한 십자가를 지칭하는 용어.
vi Tên "Thánh Giá" xuất hiện trong văn bản.
ko '성십자가'라는 명칭이 문서에 나타난다.
뜻 2
명사
십자가
종교적 건축이나 장식품에 사용되는 십자가의 형상.
vi Một cây Thánh Giá nhỏ được đặt trang trọng trên bàn.
ko 작은 십자가가 엄숙하게 탁자에 놓여 있다.
뜻 3
명사
마음의 십자가
인생 전반에 걸쳐 짊어져야 할 비유적인 짐이나 어려움.
vi Mỗi người đều có một cây Thánh Giá riêng phải gánh vác.
ko 누구에게나 짊어져야 할 각자의 십자가가 있다.
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
▸
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
한자
출처 대조 완료
대표 후보
聖架
음절별 후보
thánh
圣（聖 / 𡃑）
giá
價
굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.