những

복수 표지 (plural marker)

한정사 · 1 senses

뜻 1 한정사

복수 표지 분류사·조사테마

뒤따르는 명사가 복수임을 나타내는 베트남어 문법 표지.

vi Những bông hoa trong vườn đang đua nhau khoe sắc.

ko 정원의 꽃들이 아름답게 피고 있습니다.

한정 (only)

부사 · 1 senses

뜻 1 부사

오직

범위를 제한하는 부사로, 보통 동사 앞에 놓여 유일성을 강조한다.

vi Tôi những mong mọi việc sẽ ổn.

ko 저는 그저 모든 일이 괜찮아지기를 바랐습니다.

강조 (emphasizing quantity)

조사 · 2 senses

뜻 1 조사

무려

특정 명사의 수량이 많거나 정도가 높음을 강조하는 조사.

vi Anh ấy đã mua những mười cuốn sách chỉ trong một ngày.

ko 그는 단 하루 만에 책을 열 권이나 샀습니다.

뜻 2 조사

온통

사물이나 현상의 풍부함이나 셀 수 없는 성질을 강조하는 말.

강조 (emphasizing intensity)

조사 · 1 senses

뜻 1 조사

가득하다

심리 상태나 감정의 강렬함이나 압도적인 성질을 강조하는 말.