đưa
자세히
8 senses · 4 의미
▸
건네다 (bring)
무언가를 어떤 장소로 운반하거나 누군가에게 건네다.
vi Hãy đưa quyển sách đó cho tôi mượn một lát.
ko 그 책을 잠깐 저에게 건네주세요.
안내 (lead)
누군가에게 길을 안내하거나 사람이나 차량의 움직임을 이끌다.
vi Cô ấy đưa khách vào phòng họp chính.
ko 그녀는 손님들을 주 회의실로 안내합니다.
누군가와 동행해 어디론가 가거나 보호와 안내를 제공하다.
vi Anh ấy đưa bạn về nhà sau khi bữa tiệc kết thúc.
ko 그는 파티가 끝난 뒤 친구를 집까지 데려다줍니다.
특정한 상황을 초래하거나 어떤 일의 방향과 최종 결과에 영향을 미치다.
vi Những sai lầm nhỏ có thể đưa đến hậu quả rất nghiêm trọng.
ko 작은 실수가 매우 심각한 결과로 이어질 수 있습니다.
손을 뻗다 (reach out)
신체의 일부를 뻗거나 무기나 물건을 휘두르다.
vi Em bé đưa tay ra để đòi mẹ bế.
ko 아기는 엄마에게 안기려고 손을 뻗습니다.
무언가를 다른 물건 안이나 특정 공간 또는 위치에 넣다.
vi Anh ấy đưa chìa khóa vào ổ khóa để mở cửa.
ko 그는 문을 열려고 열쇠를 자물쇠에 꽂습니다.
대화나 회의 중에 어떤 주제를 언급하거나 이야기하기 시작하다.
vi Tôi sẽ đưa vấn đề này ra trong cuộc họp tới để thảo luận.
ko 다음 회의에서 이 문제를 제기해 논의하겠습니다.
걷기 (shuffle)
몸이나 팔다리를 제대로 들어 올리지 않고 천천히 힘없이 끌듯이 움직이다.
vi Anh ta vừa đi vừa đưa chân trên mặt đất một cách mệt mỏi.
ko 그는 지쳐서 발을 질질 끌며 땅을 따라 걷고 있습니다.