xốc vác

발음 북부 /səwk˧˥ vaːk˧˥/ 중부 /sə̰wk˩˧ ja̰ːk˩˧/ 남부 /səwk˧˥ jaːk˧˥/

근면하다 enhardworking and tireless

형용사

근면하다 hardworking and tireless

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

1 뜻 2 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 형용사

근면하다 성질·상태테마

지칠 줄 모르고 열심히 일을 처리하는 능력이 있는 것.

vi Chị gái tôi rất xốc vác, tự mình lo liệu mọi việc trong nhà.

ko 우리 누나는 매우 근면하여 집안의 모든 일을 혼자서 도맡아 처리한다.

구성

xốc / vác / xốc + vác 의 합성

▸

어원xốc + vác 의 합성

유의어

tảo tần / cần mẫn / xốc / xốc xếch …

▸

쓰임

vác mặt

▸