tu nhân tích đức

발음 북부 /tu˧˧ ɲən˧˧ tïk˧˥ ɗɨk˧˥/ 중부 /tu˧˥ ɲəŋ˧˥ tḭ̈t˩˧ ɗɨ̰k˩˧/ 남부 /tu˧˧ ɲəŋ˧˧ tɨt˧˥ ɗɨk˧˥/

듣기

덕을 쌓다 enaccumulate merit

unknown

덕을 쌓다 accumulate merit

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

1 뜻 4 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 unknown

덕을 쌓다 담화·논리테마

윤리적 원칙에 따라 자신을 수양하고 선행을 베푸는 것.

vi Ông bà ta thường khuyên con cháu nên tu nhân tích đức để gặp nhiều may mắn.

ko 조부모님은 항상 손주들에게 행운을 위해 덕을 쌓으라고 조언하신다.

구성

tu / nhân / tích …

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

修人積德

음절별 후보

tu 修（鬚 / 𣛪 / 𪅭 / 𪆦） nhân 人 tích 積（績 / 跡 / 迹 / 昔） đức 德

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

쓰임

tu thành chính quả / tu sửa / tu nghiệp / tu bổ …

▸