trượt vỏ chuối

발음 북부 /ʨɨə̰ʔt˨˩ vɔ̰˧˩˧ ʨuəj˧˥/ 중부 /tʂɨə̰k˨˨ jɔ˧˩˨ ʨuə̰j˩˧/ 남부 /tʂɨək˨˩˨ jɔ˨˩˦ ʨuəj˧˥/

듣기

미끄러져 넘어지다 enslip on a banana peel

동사

미끄러져 넘어지다 slip on a banana peel

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 동사

미끄러져 넘어지다

바나나 껍질을 밟아 균형을 잃고 넘어지는 것.

vi Anh ấy bị ngã do trượt vỏ chuối.

ko 바나나 껍질에 미끄러져 그는 넘어졌다.

뜻 2 동사

시험에 떨어지다

시험이나 중요한 평가에서 크게 실패함을 의미하는 비유.

vi Nhiều học sinh đã trượt vỏ chuối trong kỳ thi này.

ko 많은 학생들이 이번 시험에서 크게 낙제했다.

구성

trượt / vỏ chuối

▸

쓰임

trượt tuyết / trượt ván / trượt băng / cầu trượt …

▸