thì tiết

발음 북부 /tʰi̤˨˩ tiət˧˥/ 중부 /tʰi˧˧ tiə̰k˩˧/ 남부 /tʰi˨˩ tiək˧˥/

듣기

날씨 enweather

명사

날씨 weather

+1 더 보기

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 명사

날씨 담화·논리테마

베트남 남부에서 자주 사용되는, 날씨를 가리키는 말의 지역적인 바꿔 말하기.

vi Thì tiết năm nay có vẻ thất thường hơn mọi khi.

ko 올해 날씨는 평소보다 더 불안정한 것 같다.

뜻 2 명사

시기

특정한 날씨나 현상에 의해 특징지어지는, 일 년의 특정한 시기나 계절.

vi Đang vào thì tiết gieo mạ nên nông dân rất bận rộn.

ko 모내기 시기라서 농부들은 매우 바쁘다.

구성

thì / tiết / 時節

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

時節

음절별 후보

thì 時 tiết 節

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

쓰임

thế thì / vậy thì / thì giờ / tức thì …

▸