tục
발음
북부
/tṵʔk˨˩/
중부
/tṵk˨˨/
남부
/tuk˨˩˨/
듣기
관습 encustomary practice
명사
관습
customary practice
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
명사
뜻 1
명사
관습 문화·예술·고유명사
문화 내에서 전통이 된 습관이나 관습.
vi Ngôi làng này vẫn giữ được nhiều tục lệ cổ truyền.
ko 이 마을은 여전히 많은 오래된 관습을 지키고 있다.
뜻 2
명사
전설 문화·예술·고유명사
현상이나 역사를 설명하기 위해 구전되는 고대의 이야기.
vi Những câu chuyện tục về các vị thần luôn hấp dẫn trẻ em.
ko 신들에 관한 전설은 항상 아이들을 매료시킨다.
형용사
뜻 3
형용사
저속한 성질·상태·어종 표현
저속하고 무례하거나 공격적이라고 여겨지는 상태.
vi Anh ấy đã có những lời lẽ rất tục đối với người khác.
ko 그는 타인에게 매우 저속한 말을 내뱉었다.
구성
俗
▸
구성
俗
한자
출처 대조 완료
대표 후보
俗
음절별 후보
tục
俗
굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.
유의어
tức / tục tằn / tục tử / tục danh …
▸
유의어
tức / tục tằn / tục tử / tục danh …
쓰임
tục ngữ / tiếp tục / phong tục / liên tục …
▸
쓰임
tục ngữ / tiếp tục / phong tục / liên tục …