tấm
발음
북부
/təm˧˥/
중부
/tə̰m˩˧/
남부
/təm˧˥/
듣기
명사
싸라기
broken rice
분류사
장(분류사)
classifier
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
3 의미
뜻
3 뜻 · 3 의미
▸
뜻
3 뜻 · 3 의미
싸라기 (broken rice)
뜻 1
명사
싸라기 식재료·요리·음료
Food & Dishes
도정 과정에서 부서진 쌀의 작은 조각.
vi Cơm tấm là một món ăn phổ biến ở Việt Nam.
ko 껌땀(싸라기 쌀밥)은 베트남에서 인기 있는 음식입니다.
장(분류사) (classifier)
뜻 1
분류사
장(분류사) 대명사·지시어·분류사·조사
천, 판자, 사진, 거울 같은 평평한 물건을 세는 말.
vi Tôi có một tấm ảnh cũ của gia đình.
ko 저는 가족의 오래된 사진 한 장을 가지고 있습니다.
(마음·정 등에 붙는 분류사) (classifier for the heart, kindness, etc.)
뜻 1
분류사
(마음·정 등에 붙는 분류사) 대명사·지시어·분류사·조사
마음이나 친절처럼 추상적이지만 소중한 것에 쓰는 분류사.
vi Chúng tôi luôn ghi nhớ tấm lòng tốt của bạn.
ko 우리는 항상 당신의 따뜻한 마음을 기억합니다.
유의어
tắm / tăm / tâm / tằm …
▸
유의어
tắm / tăm / tâm / tằm …
쓰임
cơm tấm / nai sừng tấm / bèo tấm / đồng quà tấm bánh …
▸
쓰임
cơm tấm / nai sừng tấm / bèo tấm / đồng quà tấm bánh …