tơi bời

발음 북부 /təːj˧˧ ɓə̤ːj˨˩/ 중부 /təːj˧˥ ɓəːj˧˧/ 남부 /təːj˧˧ ɓəːj˨˩/

갈기갈기 enin tatters

부사

갈기갈기 in tatters

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

1 뜻 1 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 부사

갈기갈기 담화·논리테마

강력한 충격이나 파괴적인 힘에 의해 초래된 산산조각이 나거나 혼란스러운 방식.

vi Cơn bão đi qua đã làm cho những vườn cây ăn quả bị tàn phá tơi bời.

ko 지나간 폭풍은 과수원을 갈기갈기 찢어놓았다.

구성

tơi

▸

유의어

tơi / tơi tả / chơi bời / rối bời …

▸

쓰임

áo tơi / nghèo rớt mồng tơi / mồng tơi / nón tơi

▸