tàu ô

발음 북부 /ta̤w˨˩ o˧˧/ 중부 /taw˧˧ o˧˥/ 남부 /taw˨˩ o˧˧/

듣기

검은 배 enblack-painted ships

명사

검은 배 black-painted ships

+1 더 보기

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 명사

검은 배 담화·논리테마

검게 칠해진 배로, 역사 속의 군함이나 대형 선박을 가리킴.

vi Đoàn tàu ô đã cập bến cảng một cách âm thầm.

ko 검은 배들의 함대가 조용히 항구에 도착했다.

뜻 2 명사

해적선

해상에서 약탈을 전문으로 하는 해적이나 그 배를 가리키는 다른 이름.

vi Các tàu ô thường tấn công những con tàu buôn đi ngang qua.

ko 해적선들은 종종 지나가는 상선들을 공격했다.

구성

tàu / ô / 艚污

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

艚污

음절별 후보

tàu 艚 ô 污（烏 / 嗚 / 杇）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

쓰임

mây tàu ô / vũng tàu / tàu điện ngầm / tàu điện …

▸