tàu ô

発音北部 /ta̤w˨˩ o˧˧/ 中部 /taw˧˧ o˧˥/ 南部 /taw˨˩ o˧˧/

黒船 enblack-painted ships

2 語義 2 構成語

名詞

黒船 black-painted ships

名詞

海賊船 pirate ship

詳細

2 語義

▸

語義 1 名詞

黒船接続・論理テーマ

黒く塗られた船で、歴史上の軍艦や大型船を指す。

vi Đoàn tàu ô đã cập bến cảng một cách âm thầm.

ja 黒船の艦隊が静かに港に着岸した。

語義 2 名詞

海賊船

海上で略奪を専門とする海賊やその船を指す別の呼び名。

vi Các tàu ô thường tấn công những con tàu buôn đi ngang qua.

ja 海賊船はよく通りかかる商船を攻撃した。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

艚污

音節ごとの候補

tàu 艚 ô 污（烏 / 嗚 / 杇）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。