goigoi

suy

발음 북부 /swi˧˧/ 중부 /ʂwi˧˥/ 남부 /ʂwi˧˧/
듣기
동사
쇠퇴 to decline
동사
깊이 생각하다 to ponder

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

  • 문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면

    10days 코스 열기

    10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.

  • 이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면

    “세 번째 뗏” 안내 보기

    가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.

  • 단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면

    연습 목록에서 고르기

    단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

4 뜻 3 의미
뜻
4 뜻 · 3 의미
▸

쇠퇴 (to decline)

동사 · 2 뜻
뜻 1 동사
쇠퇴하다 성질·상태·어종 표현테마

힘이나 성공이 점차 줄어드는 것.

vi Sức khỏe của cụ ngày một suy.

ko 어르신의 건강은 날로 쇠약해지고 있다.

뜻 2 동사
기능 부전이 되다 기본 동작·조작테마

(장기 등의 기능이) 심각하게 쇠퇴하거나 정상적으로 작동하지 않다.

vi Bệnh nhân bị suy tim giai đoạn nặng.

ko 환자는 중증 심부전을 앓고 있다.

깊이 생각하다 (to ponder)

동사 · 1 뜻
뜻 1 동사
깊이 생각하다 기본 동작·조작테마 Emotions태그

오랜 시간 깊이 생각을 거듭하는 것.

vi Suy đi tính lại, ông ấy vẫn quyết định ra đi.

ko 이리저리 깊이 생각해 보았지만, 그는 여전히 떠나기로 결정했다.

우울 (gloomy)

형용사 · 1 뜻
뜻 1 형용사
우울한 감정·외모·성격테마

(젊은 층의 속어) 기분이 가라앉고 우울한. 또는 그런 기분이 들게 하는.

vi Dạo này anh ấy hay nghe nhạc suy vì vừa chia tay người yêu.

ko 요즘 그는 연인과 막 헤어져서 우울한 음악을 자주 듣는다.

유의어
suy nghiệm / suy tim / suy sụp / suy lí gián tiếp …
▸
쓰임
suy nghĩ / suy giảm / suy tính / suy lí …
▸
출처, 라이선스, AI 안내

이 페이지에는 Wiktionary contributors의 내용을 바탕으로 goigoi가 편집, 번역, 요약한 정의, 예문, 번역문 또는 연습 문제가 포함될 수 있습니다.

해당 텍스트는 CC BY-SA 4.0에 따라 이용할 수 있으며, 변경 사항이 있습니다.

한자 및 chữ Nôm 표기는 참고 표시입니다. 단어 전체 표기로 출처 대조가 된 경우도 있고, 음절별 문자 대응으로 구성한 후보도 있으므로 유일하거나 공식적인 철자라고 볼 수는 없습니다.

일부 뜻, 번역, 예문은 AI 지원으로 생성되거나 편집되었을 수 있습니다. 오류나 어색한 표현이 남아 있을 수 있습니다.