ngỏ
발음
북부
/ŋɔ̰˧˩˧/
중부
/ŋɔ˧˩˨/
남부
/ŋɔ˨˩˦/
열다 enopen
동사
열다
open
3 뜻
자세히
3 뜻
▸
자세히
3 뜻
동사
뜻 1
동사
열다
성질·상태
닫힌 상태를 끝내거나 틈을 만드는 것.
vi Anh ấy khẽ ngỏ cửa để nhìn vào trong.
ko 그는 문을 살짝 열고 안을 들여다보았다.
뜻 2
동사
털어놓다
생각, 감정, 의도를 열린 마음으로 전달하는 것.
vi Anh ấy muốn ngỏ lời cầu hôn với cô ấy.
ko 그는 그녀에게 고백하고 싶어 한다.
형용사
뜻 3
형용사
열린
닫히지 않았고 덮개도 없는 상태.
vi Cánh cửa sổ vẫn đang để ngỏ.
ko 창문이 아직 열려 있다.
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
▸
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
한자
음절 대응 추정
대표 후보
杵
음절별 후보
ngỏ
杵（吘）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.