ngỏ

発音北部 /ŋɔ̰˧˩˧/ 中部 /ŋɔ˧˩˨/ 南部 /ŋɔ˨˩˦/

開ける enopen

3 語義

動詞

開ける open

詳細

3 語義

▸

動詞

語義 1 動詞

開ける 性質・状態テーマ

閉じている状態を終わらせる、または隙間を作ること。

vi Anh ấy khẽ ngỏ cửa để nhìn vào trong.

ja 彼は少しドアを開けて中を覗いた。

語義 2 動詞

告白する

考えや感情、意図をオープンに伝えること。

vi Anh ấy muốn ngỏ lời cầu hôn với cô ấy.

ja 彼は彼女にプロポーズの気持ちを打ち明けたい。

形容詞

語義 3 形容詞

開いた

閉じられておらず、カバーもない状態。

vi Cánh cửa sổ vẫn đang để ngỏ.

ja 窓がまだ開いている。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

杵

音節ごとの候補

ngỏ 杵（吘）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて