goigoi

núc

발음 북부 /nuk˧˥/ 중부 /nṵk˩˧/ 남부 /nuk˧˥/
삼발이 enclay cooking tripod
4 senses
명사
삼발이 clay cooking tripod
동사
벌컥벌컥 마시다 to chug
형용사
통통한 plump or brawny
+1 더 보기
자세히
4 senses

명사

뜻 1 명사
삼발이 성질·상태테마

요리할 때 냄비를 불 위에 올려두기 위해 사용하는 전통적인 세 발 받침대.

vi Người phụ nữ đang đặt nồi cơm lên trên chiếc núc đất trong bếp.

ko 여성은 부엌의 흙 삼발이 위에 밥솥을 올리고 있다.

동사

뜻 2 동사
벌컥벌컥 마시다

액체를 중단 없이 매우 빠르게 대량으로 마시는 행동.

vi Anh ta núc cạn cả một chai nước lớn sau khi chạy bộ.

ko 그는 조깅 후 큰 물병을 한 번에 벌컥벌컥 마셨다.

뜻 3 동사
꽉 껴안다

누군가를 꽉 껴안거나 서로 밀접하게 달라붙는 행동.

vi Hai mẹ con núc lấy nhau sau một thời gian dài xa cách.

ko 오랜 이별 끝에 어머니와 아이는 서로 꽉 껴안았다.

형용사

뜻 4 형용사
통통한

몸이 통통하거나 매우 건강하고 튼튼해 보이는.

vi Cậu bé trông rất núc và khỏe mạnh.

ko 그 소년은 매우 통통하고 건강해 보인다.

표기
한자 / chữ Nôm / 음절
한자 음절 대응 추정
대표 후보
𠴐
음절별 후보
núc 𠴐
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
출처, 라이선스, AI 안내

이 페이지에는 Wiktionary contributors의 내용을 바탕으로 goigoi가 편집, 번역, 요약한 정의, 예문, 번역문 또는 연습 문제가 포함될 수 있습니다.

해당 텍스트는 CC BY-SA 4.0에 따라 이용할 수 있으며, 변경 사항이 있습니다.

한자 및 chữ Nôm 표기는 참고 표시입니다. 단어 전체 표기로 출처 대조가 된 경우도 있고, 음절별 문자 대응으로 구성한 후보도 있으므로 유일하거나 공식적인 철자라고 볼 수는 없습니다.

일부 뜻, 번역, 예문은 AI 지원으로 생성되거나 편집되었을 수 있습니다. 오류나 어색한 표현이 남아 있을 수 있습니다.