lành
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
뜻
7 뜻 · 4 의미
▸
온전함 (intact)
손상이 없고 원래대로의 상태인 것.
vi Chiếc đĩa này vẫn còn lành.
ko 이 접시는 아직 멀쩡하다.
선량 (kind; gentle)
타인을 해치지 않는, 상냥하고 온화한 성격.
vi Bà ngoại tôi tính tình rất lành nên chưa bao giờ to tiếng với ai.
ko 우리 외할머니는 성품이 아주 착해서 누구에게도 큰 소리를 낸 적이 없다.
건강 (healthy)
건강에 좋고 안전하게 섭취할 수 있는 음식.
vi Rau xanh là thực phẩm rất lành.
ko 녹색 채소는 매우 건강한 음식이다.
행운을 가져다주는 것이나 좋은 징조.
vi Đây là một điềm lành.
ko 이것은 길조이다.
질병이 없고 몸이 튼튼한 상태.
vi Anh ấy đã hoàn toàn lành mạnh.
ko 그는 완전히 건강하다.
의학적으로 유해하지 않은, 양성의 종양.
vi Bác sĩ nói khối u đó là lành tính.
ko 의사는 그 종양이 양성이라고 했다.
치유 (heal)
부상이 낫거나 건강이 회복되는 과정.
vi Vết thương đang dần lành lại.
ko 상처가 서서히 치유되고 있다.