làm màu

발음 북부 /la̤ːm˨˩ ma̤w˨˩/ 중부 /laːm˧˧ maw˧˧/ 남부 /laːm˨˩ maw˨˩/

허세 부리다 enshow off

2 senses 2 구성 요소

동사

허세 부리다 show off

동사

복잡하게 하다 overcomplicate

자세히

2 senses

▸

뜻 1 동사

허세 부리다 기본 동작테마

남의 관심을 끌기 위해 화려하거나 거들먹거리는 행동을 함.

vi Anh ta chỉ đang làm màu để gây chú ý.

ko 그는 그저 관심을 끌려고 허세를 부리는 것뿐이다.

뜻 2 동사

복잡하게 하다

간단한 문제를 필요 이상으로 복잡하게 만들어 다루기 어렵게 함.

vi Đừng làm màu cho vấn đề đơn giản này nữa.

ko 더 이상 이 간단한 문제를 복잡하게 만들지 마라.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

𫜵牟

음절별 후보

làm 𫜵 màu 牟

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.