hoa khôi

발음 호아코이 ※

IPA

북부 /hwaː˧˧ xoj˧˧/ 중부 /hwaː˧˥ kʰoj˧˥/ 남부 /hwaː˧˧ kʰoj˧˧/

미인 enbeauty queen

명사

미인 beauty queen

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

3 뜻 2 의미 2 구성 요소

뜻

3 뜻 · 2 의미

▸

명사 · 2 뜻

뜻 1 명사

미인 감정·외모·성격테마

어떤 집단이나 대회에서 가장 아름답다고 여겨지는 여성 또는 소녀.

vi Cô ấy được xem là hoa khôi của trường.

ko 그녀는 학교 최고의 미인으로 꼽힌다.

뜻 2 명사

미인대회 우승자 감정·외모·성격테마

미인 대회에서 우승한 여성. 학교나 업계, 지역 대회의 우승자를 이르는 경우가 많다.

vi Cô ấy đã giành được danh hiệu hoa khôi trong cuộc thi.

ko 그녀는 그 대회에서 미인 대회 우승자 칭호를 받았다.

명사 · 1 뜻

뜻 1 명사

절세미인 감정·외모·성격테마 문화·예술·고유명사테마

특히 옛 문학이나 기생/유흥 여성 맥락에서, 매우 아름다운 여성.

vi Trong truyện cũ, cô được gọi là hoa khôi nổi tiếng về nhan sắc.

ko 옛 이야기에서 그녀는 미모로 유명한 미인이라 불렸다.

구성

hoa / khôi

▸

쓰임

hoa hồng / hoa quả / hoa liên / hoa văn …

▸