hộ lại

발음 북부 /ho̰ʔ˨˩ la̰ːʔj˨˩/ 중부 /ho̰˨˨ la̰ːj˨˨/ 남부 /ho˨˩˨ laːj˨˩˨/

마을 호적 담당자 envillage registrar

unknown

마을 호적 담당자 village registrar

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

1 뜻 2 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 unknown

마을 호적 담당자 일·돈테마

프랑스 식민지 시대에 마을의 호적을 맡아 출생·사망·혼인을 증명하던 사람.

vi Ông cố tôi từng làm hộ lại, giữ sổ khai sinh của cả làng.

ko 증조할아버지는 예전에 마을 호적 담당자로 일하며 온 마을의 출생 기록을 관리하셨다.

구성

hộ / lại / 護吏

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

護吏

음절별 후보

hộ 護（户） lại 吏

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

hộ / hộ bộ / hộ trì / hộ giá …

▸

쓰임

căn hộ / hộ chiếu / bảo hộ / gia hộ …

▸