dốc
발음
북부
/zəwk˧˥/
중부
/jə̰wk˩˧/
남부
/jəwk˧˥/
듣기
경사 ento slope
동사
경사
to slope
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
2 의미
뜻
4 뜻 · 2 의미
▸
뜻
4 뜻 · 2 의미
경사 (to slope)
동사
뜻 1
동사
기울어지다 날씨·지형·환경·재해
비스듬히 아래쪽이나 위쪽으로 이동하거나 기울어지는 것.
vi Con đường này bắt đầu dốc xuống thung lũng.
ko 이 길은 계곡을 향해 기울어지기 시작한다.
명사
뜻 2
명사
경사면 날씨·지형·환경·재해
수평면에 대해 각도를 이루는 기울어진 면.
vi Chúng tôi phải leo lên một con dốc cao.
ko 우리는 가파른 경사면을 올라야 했다.
쏟아붓다 (to pour out)
뜻 1
동사
쏟아붓다 날씨·지형·환경·재해
용기의 내용물을 모두 빠르게 쏟아내어 비우는 것.
vi Anh ấy dốc hết nước trong chai ra ngoài.
ko 그는 병에 든 물을 모두 쏟아부었다.
뜻 2
동사
쏟다 날씨·지형·환경·재해
모든 에너지, 시간, 자원을 한 가지 일에 바치는 것.
vi Cô ấy dốc toàn lực cho công việc mới.
ko 그녀는 새 업무에 전력을 쏟고 있다.
유의어
độc / đốc / dóc / dọc …
▸
유의어
độc / đốc / dóc / dọc …
쓰임
xuống dốc / độ dốc / thế ỷ dốc / thở dốc …
▸
쓰임
xuống dốc / độ dốc / thế ỷ dốc / thở dốc …