chua chát
발음
북부
/ʨwaː˧˧ ʨaːt˧˥/
중부
/ʨuə˧˥ ʨa̰ːk˩˧/
남부
/ʨuə˧˧ ʨaːk˧˥/
듣기
신랄한 enbitter
형용사
신랄한
bitter
3 뜻
2 구성 요소
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
형용사
뜻 1
형용사
신랄한
성질·상태
불쾌한 쓴맛이나 말할 때의 신랄한 태도.
vi Những lời nhận xét chua chát của ông ấy khiến mọi người buồn lòng.
ko 그의 신랄한 지적은 모두를 슬프게 했다.
뜻 2
형용사
원망하는
부당한 대우에 대한 뿌리 깊은 원망이나 쓰라림.
vi Cô ấy cảm thấy chua chát sau khi nỗ lực của mình bị phớt lờ.
ko 그녀는 노력이 무시당한 후 울분을 느꼈다.
부사
뜻 3
부사
씁쓸하게
원망이나 내키지 않는 마음을 가지고 행동하다.
vi Anh ta mỉm cười chua chát khi nghĩ về thất bại vừa rồi.
ko 그는 최근의 실패를 생각하며 씁쓸하게 웃었다.
구성
chua / chát / 䣷𠹗
▸
구성
chua / chát / 䣷𠹗
한자
음절 대응 추정
대표 후보
䣷𠹗
음절별 후보
chua
䣷（洙 / 𢟐）
chát
𠹗（𨐷 / 𨐿）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
chứa chất / mặn chát / chí chát / chí cha chí chát …
▸
유의어
chứa chất / mặn chát / chí chát / chí cha chí chát …
쓰임
cà chua / lời chua / chua lè / chua cay …
▸
쓰임
cà chua / lời chua / chua lè / chua cay …