chắp nối
듣기
짜 맞추다 ento piece together
동사
짜 맞추다
to piece together
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
2 구성 요소
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
뜻 1
동사
짜 맞추다 기본 동작
흩어진 부품들을 연결하여 완전한 전체로 만드는 것.
vi Cô ấy cố gắng chắp nối các mảnh vỡ của chiếc bình hoa.
ko 그녀는 깨진 꽃병의 파편들을 짜 맞추려 했다.
뜻 2
동사
연결하다
서로 다른 사람이나 물건 사이에 연결이나 연락을 확립하는 것.
vi Họ đang cố gắng chắp nối liên lạc giữa hai khu vực.
ko 그들은 두 지역 간의 연결을 확립하려 노력 중이다.
뜻 3
동사
재결합하다
헤어졌던 사람들을 다시 하나로 합치는 것.
vi Mọi người đang nỗ lực chắp nối lại tình cảm gia đình.
ko 모두가 가족의 유대를 다시 잇기 위해 노력하고 있다.
구성
chắp / nối / 插挼
▸
구성
chắp / nối / 插挼
한자
음절 대응 추정
대표 후보
插挼
음절별 후보
chắp
插（𢴇 / 𦄌）
nối
挼（綏 / 芮 / 𦀼）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
chắp / chắp bóp / chắp nhặt / chắp tay rủ áo
▸
유의어
chắp / chắp bóp / chắp nhặt / chắp tay rủ áo
쓰임
chắp vá / kết nối / nối liền / nối dõi …
▸
쓰임
chắp vá / kết nối / nối liền / nối dõi …