chắc nịch

발음 북부 /ʨak˧˥ nḭ̈ʔk˨˩/ 중부 /ʨa̰k˩˧ nḭ̈t˨˨/ 남부 /ʨak˧˥ nɨt˨˩˨/

듣기

탄탄한 enfirm or strong

형용사

탄탄한 firm or strong

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 형용사

탄탄한 성질·상태·어종 표현테마 감정·외모·성격테마

체격이 단단하고 튼튼한 사람이나 물건.

vi Anh ấy có một vóc dáng chắc nịch và rất khỏe mạnh.

ko 그는 완건하고 매우 탄탄한 체격을 가지고 있다.

뜻 2 형용사

확실한 담화·논리·비교·양태테마

확고한 증거에 근거하며, 신뢰할 수 있는 강력한 논리나 신념.

vi Cô ấy đưa ra một lập luận chắc nịch dựa trên nhiều bằng chứng.

ko 그녀는 많은 증거에 근거한 확실한 논리를 제시했다.

구성

chắc / nịch

▸

유의어

chất rắn / rắn chắc / sần sật / 완건 …

▸

쓰임

chắc chắn / vững chắc / chắc như đinh đóng cột / chắc ăn …

▸