chôn vùi

발음 북부 /ʨon˧˧ vṳj˨˩/ 중부 /ʨoŋ˧˥ juj˧˧/ 남부 /ʨoŋ˧˧ juj˨˩/

묻다 ento bury

동사

묻다 to bury

+2 더 보기

3 뜻 2 구성 요소

자세히

3 뜻

▸

뜻 1 동사

묻다 기본 동작테마

어떤 것을 땅속 깊이 묻고 흙으로 덮음.

vi Người ta chôn vùi những hạt giống xuống lòng đất.

ko 그들은 씨앗을 땅속 깊이 묻는다.

뜻 2 동사

숨기다

찾을 수 없도록 숨기거나 시야에서 치워둠.

vi Anh ấy muốn chôn vùi những ký ức buồn trong quá khứ.

ko 그는 과거의 슬픈 기억들을 숨기고 싶어 한다.

뜻 3 동사

망치다

경력 등을 완전히 파괴하거나 망쳐버림.

vi Sự việc này đã chôn vùi toàn bộ sự nghiệp của ông ấy.

ko 이 사건이 그의 경력을 완전히 망쳤다.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

墫焙

음절별 후보

chôn 墫 vùi 焙（𣼯）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.