cộc lốc
발음
북부
/kə̰ʔwk˨˩ ləwk˧˥/
중부
/kə̰wk˨˨ lə̰wk˩˧/
남부
/kəwk˨˩˨ ləwk˧˥/
듣기
퉁명스러운 encurt
형용사
퉁명스러운
curt
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
2 뜻
2 구성 요소
뜻
2 뜻
▸
뜻
2 뜻
형용사
뜻 1
형용사
퉁명스러운 성질·상태
말이 너무 짧고 무뚝뚝하며 예의가 없는 말투.
vi Câu trả lời cộc lốc của anh ấy khiến mọi người cảm thấy khó chịu.
ko 그의 퉁명스러운 대답은 사람들을 불쾌하게 했다.
부사
뜻 2
부사
퉁명스럽게
짧고 무뚝뚝하게, 종종 무례하게 대답하는 것.
vi Anh ta trả lời cộc lốc rồi quay lưng bỏ đi.
ko 그는 퉁명스럽게 대답하고 돌아섰다.
구성
cộc / lốc
▸
구성
cộc / lốc
유의어
cộc / cộc cằn / bờ lốc / gió lốc …
▸
유의어
cộc / cộc cằn / bờ lốc / gió lốc …
쓰임
khỉ cộc / mán quần cộc / quần cộc / lộc cộc …
▸
쓰임
khỉ cộc / mán quần cộc / quần cộc / lộc cộc …