bới lông tìm vết

흠집 잡다 ennitpick

동사

흠집 잡다 nitpick

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 4 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 동사

흠집 잡다 기본 동작테마

어떤 사람이나 물건의 작고 사소한 잘못이나 결점을 찾아 비판하다.

vi Cô ấy luôn cố gắng bới lông tìm vết trong công việc của tôi.

ko 그녀는 항상 내 일의 흠집을 잡으려 한다.

뜻 2 동사

흠집 잡다

상대의 논리나 일에서 작은 결점을 찾아내어 비판하다.

vi Anh ta chỉ giỏi bới lông tìm vết chứ không giúp ích gì.

ko 그는 흠집 잡기만 잘할 뿐 도움이 되지 않는다.

구성

bới / lông / tìm …

▸

유의어

vạch lá tìm sâu / câu chấp / dấu vết / tì vết …

▸

쓰임

đào bới / bới đất nhặt cỏ / bới móc / chửi bới …

▸