bạc đầu

발음 북부 /ɓa̰ːʔk˨˩ ɗə̤w˨˩/ 중부 /ɓa̰ːk˨˨ ɗəw˧˧/ 남부 /ɓaːk˨˩˨ ɗəw˨˩/

듣기

백발의 enwhite-haired

형용사

백발의 white-haired

1 뜻 2 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 형용사

백발의 성질·상태테마

노화나 다른 요인으로 인해 머리카락이 하얗거나 은색으로 변한 상태.

vi Cha tôi đã bạc đầu sau nhiều năm làm việc vất vả.

ko 아버지는 오랜 세월 고생하신 끝에 백발이 되셨다.

구성

bạc / đầu / 鉑頭

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

鉑頭

음절별 후보

bạc 鉑 đầu 頭

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

bắc đẩu

▸

쓰임

sóng bạc đầu / tiền bạc / cờ bạc / bạc xỉu …

▸