bùng
발음
북부
/ɓṳŋ˨˩/
중부
/ɓuŋ˧˧/
남부
/ɓuŋ˨˩/
듣기
치솟음 enflare up
동사
치솟음
flare up
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
3 의미
뜻
4 뜻 · 3 의미
▸
뜻
4 뜻 · 3 의미
치솟음 (flare up)
뜻 1
동사
치솟다 기본 동작·조작
감정·외모·성격
불이나 감정이 갑자기 격렬하게 일어남.
vi Ngọn lửa bùng lên dữ dội trong ngôi nhà cũ.
ko 낡은 집 안에서 불길이 거세게 치솟았다.
도주 (run away)
뜻 1
동사
달아나다 이동·운동
무언가를 피하려고 장소에서 갑자기 떠남.
vi Cậu bé sợ quá nên đã bùng khỏi lớp học.
ko 소년은 너무 겁이 나서 교실에서 달아났다.
불이행 (break a promise)
뜻 1
동사
약속을 어기다 가족·관계·인생
약속을 지키지 않고 합의를 파기함.
vi Anh ấy đã bùng lời hứa đi chơi cùng bạn bè.
ko 그는 친구들과 놀러 가겠다는 약속을 어겼다.
뜻 2
동사
채무 불이행
정당한 이유 없이 주문을 취소함.
유의어
bủng / bưng / bửng / búng …
▸
유의어
bủng / bưng / bửng / búng …
쓰임
bùng nổ / bão bùng / nổ bùng / bùng phát …
▸
쓰임
bùng nổ / bão bùng / nổ bùng / bùng phát …