goigoi

bèn

발음 북부 /ɓɛ̤n˨˩/ 중부 /ɓɛŋ˧˧/ 남부 /ɓɛŋ˨˩/
그래서 enthen
부사
그래서 then
5 뜻
자세히
5 뜻

부사

뜻 1 부사
그래서 분류사·조사테마

어떤 동작 직후에 다른 동작이 일어남.

vi Nghe thấy tiếng gọi, anh ấy bèn quay đầu nhìn lại.

ko 부르는 소리를 듣고, 그는 뒤를 돌아보았다.

조사

뜻 2 조사
그러고 나서

시간의 연속을 나타내기 위해 쓰이는 조사.

vi Thấy trời bắt đầu mưa, tôi bèn mang ô ra ngoài.

ko 비가 내리기 시작해서, 나는 우산을 가지고 나갔다.

뜻 3 조사
곧바로

특정 상황 직후에 동작이 행해짐.

vi Vừa nhận được lời mời, anh ấy bèn đồng ý ngay lập tức.

ko 초대를 받자, 그는 즉시 동의했다.

뜻 4 조사
그러므로

앞선 일의 필연적인 결과로 동작을 나타냄.

vi Bài toán quá khó giải, tôi bèn nhờ thầy giáo giúp đỡ.

ko 문제가 너무 어려워서, 나는 선생님께 도움을 청했다.

뜻 5 조사
즉시

어떤 사건 후, 지체 없이 빠르게 하는 동작.

vi Vừa nghe tin vui, lũ trẻ bèn chạy ùa ra sân chơi.

ko 기쁜 소식을 듣자, 아이들은 곧장 운동장으로 달려 나갔다.

표기
한자 / chữ Nôm / 음절
한자 출처 대조 완료
대표 후보
便
음절별 후보
bèn 𠂪(𠂫)
굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.
출처, 라이선스, AI 안내

이 페이지에는 Wiktionary contributors의 내용을 바탕으로 goigoi가 편집, 번역, 요약한 정의, 예문, 번역문 또는 연습 문제가 포함될 수 있습니다.

해당 텍스트는 CC BY-SA 4.0에 따라 이용할 수 있으며, 변경 사항이 있습니다.

한자 및 chữ Nôm 표기는 참고 표시입니다. 단어 전체 표기로 출처 대조가 된 경우도 있고, 음절별 문자 대응으로 구성한 후보도 있으므로 유일하거나 공식적인 철자라고 볼 수는 없습니다.

일부 뜻, 번역, 예문은 AI 지원으로 생성되거나 편집되었을 수 있습니다. 오류나 어색한 표현이 남아 있을 수 있습니다.