ứ

발음 북부 /ɨ˧˥/ 중부 /ɨ̰˩˧/ 남부 /ɨ˧˥/

고이다 enstagnant

3 senses

동사

고이다 stagnant

부사

안 하다 no; not

감탄사

아니 no

자세히

3 senses

▸

뜻 1 동사

고이다 기본 동작테마

물 등이 흐르지 않고 고여 있는 상태.

vi Nước bị ứ lại trong cống.

ko 배수구의 물이 고여 있다.

뜻 2 부사

안 하다

구어에서 동사를 부정하거나 거절을 나타내는 말.

vi Tôi ứ thèm ăn.

ko 나는 먹고 싶지 않다.

뜻 3 감탄사

아니

강한 동의하지 않음이나 거절을 나타내는 비공식적 감탄사.

vi Ứ, tôi không đi đâu!

ko 아니, 나는 어디에도 가지 않을 것이다.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 출처 대조 완료

대표 후보

淤

음절별 후보

ứ 瘀（𤂷）

굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.