đi đêm lắm có ngày gặp ma
밤길 걷다 보면 귀신 만난다 enrisky behavior
proverb
밤길 걷다 보면 귀신 만난다
risky behavior
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
2 뜻
뜻
2 뜻
▸
뜻
2 뜻
뜻 1
proverb
밤길 걷다 보면 귀신 만난다
위험한 행동을 반복하면 언젠가 대가를 치른다.
vi Đừng quá liều lĩnh, vì đi đêm lắm có ngày gặp ma.
ko 너무 무모하게 행동하지 마라, 언젠가 화를 당한다.
뜻 2
proverb
악행의 대가
나쁜 일을 계속하면 결국 죄값을 치른다는 경고.
vi Anh ta nên dừng lại, bởi đi đêm lắm có ngày gặp ma.
ko 그는 멈춰야 한다. 악행에는 대가가 따르는 법이다.
구성
迻𡖵𡗋𣎏𣈗﨤麻
▸
구성
迻𡖵𡗋𣎏𣈗﨤麻
한자
음절 대응 추정
대표 후보
迻𡖵𡗋𣎏𣈗﨤麻
음절별 후보
đi
迻（𠫾 / 𨀕）
đêm
𡖵（𣈔 / 𣈘 / 𣎀）
lắm
𡗋（𤯑）
có
𣎏
ngày
𣈗（𣈜）
gặp
﨤
ma
麻（魔）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.