đào kia đành trả mận này
발음
북부
/ɗa̤ːw˨˩ kiə˧˧ ɗa̤jŋ˨˩ ʨa̰ː˧˩˧ mə̰ʔn˨˩ na̤j˨˩/
중부
/ɗaːw˧˧ kiə˧˥ ɗan˧˧ tʂaː˧˩˨ mə̰ŋ˨˨ naj˧˧/
남부
/ɗaːw˨˩ kiə˧˧ ɗan˨˩ tʂaː˨˩˦ məŋ˨˩˨ naj˨˩/
이대도강 ensuffering in another's place
고유명사
이대도강
suffering in another's place
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
1 뜻
뜻
1 뜻
▸
뜻
1 뜻
뜻 1
고유명사
이대도강 문화·예술·고유명사
고악부 시에서 나온 말. 우물가에 복숭아나무가 자라고 곁에 자두나무가 있었는데, 벌레가 복숭아나무 뿌리를 갉아먹자 자두나무가 대신 죽었다고 한다. 남을 대신해 손해를 떠안음을 이른다.
vi Cô giáo giảng cho chúng tôi tích đào kia đành trả mận này khi học bài thơ cổ.
ko 옛 시를 배울 때 선생님은 우리에게 이대도강의 고사를 설명해 주었다.
쓰임
문화·예술·고유명사
▸
쓰임
문화·예술·고유명사