đào kia đành trả mận này
発音
北部
/ɗa̤ːw˨˩ kiə˧˧ ɗa̤jŋ˨˩ ʨa̰ː˧˩˧ mə̰ʔn˨˩ na̤j˨˩/
中部
/ɗaːw˧˧ kiə˧˥ ɗan˧˧ tʂaː˧˩˨ mə̰ŋ˨˨ naj˧˧/
南部
/ɗaːw˨˩ kiə˧˧ ɗan˨˩ tʂaː˨˩˦ məŋ˨˩˨ naj˨˩/
李代桃僵 ensuffering in another's place
固有名詞
李代桃僵
suffering in another's place
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
1 語義
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
固有名詞
李代桃僵 文化・芸術・固有名詞
古楽府の詩から出た言葉。井戸のほとりに桃の木が生え、そばに李（すもも）の木があったが、虫が桃の根をかじると李が桃の身代わりに枯れたという。ある者が他人の身代わりとなって損を受けることのたとえ。
vi Cô giáo giảng cho chúng tôi tích đào kia đành trả mận này khi học bài thơ cổ.
ja 古い詩を学んだとき、先生は私たちに李代桃僵の故事を解説してくれた。
用法
文化・芸術・固有名詞
▸
用法
文化・芸術・固有名詞