đàng hoàng
발음
북부
/ɗa̤ːŋ˨˩ hwa̤ːŋ˨˩/
중부
/ɗaːŋ˧˧ hwaːŋ˧˧/
남부
/ɗaːŋ˨˩ hwaːŋ˨˩/
듣기
정직한 enhonest and open
형용사
정직한
honest and open
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
2 의미
2 구성 요소
뜻
3 뜻 · 2 의미
▸
뜻
3 뜻 · 2 의미
유복한 (well-off)
뜻 1
형용사
유복한 성질·상태
생활 조건이나 물질적 여건이 안정적이고 충분하며 비교적 편안하다.
vi Gia đình anh ấy sống rất đàng hoàng.
ko 그의 가족은 꽤 편안하고 번듯하게 산다.
정직한 (honest and open)
뜻 1
형용사
품위 있는
행동이나 외모가 진지하고 차분하여 다른 사람의 존중을 받을 만하다.
vi Anh ấy luôn cư xử rất đàng hoàng trước mặt mọi người.
ko 그는 항상 사람들 앞에서 단정하고 점잖게 행동한다.
뜻 2
형용사
정직한
행동이 정직하고 숨김이 없어 다른 사람이 신뢰할 수 있다.
vi Chúng tôi làm việc đàng hoàng nên không sợ ai cả.
ko 우리는 정직하고 떳떳하게 일하므로 누구도 두려워하지 않는다.
구성
đàng / hoàng
▸
구성
đàng / hoàng
유의어
đường đường / oai phong / đạo mạo / uy nghiêm …
▸
유의어
đường đường / oai phong / đạo mạo / uy nghiêm …
쓰임
hoang đàng / thiên đàng / điệu đàng / bạch đàng …
▸
쓰임
hoang đàng / thiên đàng / điệu đàng / bạch đàng …