ăn cháo đá bát
듣기
그릇을 차다 ento kick the bowl
동사
그릇을 차다
to kick the bowl
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
2 뜻
뜻
2 뜻
▸
뜻
2 뜻
뜻 1
동사
그릇을 차다 기본 동작
죽을 먹은 뒤 그릇을 발로 차는 문자 그대로의 행위.
vi Hành động ăn cháo đá bát của anh ta thật khó hiểu.
ko 그가 죽을 먹고 그릇을 찼다는 행위는 이해하기 어렵다.
뜻 2
동사
은혜를 원수로 갚다
사용 범위
경멸적
은인에게 극도로 은혜를 모르고 행동하거나 해를 끼치는 것.
vi Đừng bao giờ có thái độ ăn cháo đá bát với người giúp đỡ mình.
ko 도와준 사람에게 배은망덕한 태도를 보이지 마라.
구성
咹𥹙跢八
▸
구성
咹𥹙跢八
한자
음절 대응 추정
대표 후보
咹𥹙跢八
음절별 후보
ăn
咹
cháo
𥹙
đá
跢
bát
八（缽 / 釟）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.