ăn cháo đá bát
音声
器を蹴る ento kick the bowl
動詞
器を蹴る
to kick the bowl
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
器を蹴る 基本動詞
おかゆを食べた後、器を蹴飛ばすという文字通りの行為。
vi Hành động ăn cháo đá bát của anh ta thật khó hiểu.
ja 彼がおかゆを食べた後に器を蹴るという行為は理解しがたい。
語義 2
動詞
恩を仇で返す
使用域
軽蔑的
恩人に対してひどく無礼な態度をとること。
vi Đừng bao giờ có thái độ ăn cháo đá bát với người giúp đỡ mình.
ja 助けてくれた人に対して恩を仇で返すような態度は取るな。
構成
咹𥹙跢八
▸
構成
咹𥹙跢八
漢字
音節対応から推定
代表候補
咹𥹙跢八
音節ごとの候補
ăn
咹
cháo
𥹙
đá
跢
bát
八（缽 / 釟）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。