xoi

貫通 (to poke through)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

つつく 基本動詞テーマ

棒状の物を使って穴を通したり、詰まりを解消したりすること。

vi Anh ấy dùng một cái gậy nhỏ để xoi chỗ bị tắc.

ja 彼は小さな棒で詰まった場所を突いている。

穿孔 (to pierce)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

突き刺す

鋭い物で表面に小さな穴を開けること。

vi Người thợ xoi một lỗ nhỏ trên tấm da.

ja 職人が革シートに小さな穴を開けている。

道開拓 (to clear a path)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

道を切り開く

障害物を取り除いて道を通れるようにする。

vi Họ đang xoi một lối đi qua khu rừng rậm.

ja 彼らは茂った森の中に道を切り開いている。

溝加工 (to groove)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

溝を刻む

工具で硬い表面に溝を刻む。

vi Người thợ mộc xoi một đường rãnh trên thanh gỗ.

ja 木工職人が木の板に溝を刻んでいる。