về
発音
北部
/ve̤˨˩/
中部
/je˧˧/
南部
/je˨˩/
音声
帰る enreturn
4 語義
4 つの意味
動詞
帰る
return
前置詞
話題
about
前置詞
〜の中へ
into
詳細
4 語義 · 4 つの意味
▸
詳細
4 語義 · 4 つの意味
帰る (return)
語義 1
動詞
帰る
移動・乗降
自分が住む場所や属する場所へ戻る。
vi Tôi sẽ về nhà sau giờ làm việc.
ja 私は仕事の後で家に帰ります。
話題 (about)
語義 1
前置詞
〜について
話したり書いたりしている主題や話題を示すために使う。
vi Chúng tôi đang thảo luận về một cuốn sách mới.
ja 私たちは新しい本について話し合っている。
〜の中へ (into)
語義 1
前置詞
〜の中へ
物の内側へ向かう動き、または状態の変化を示すのに使う。
vi Con mèo đi về phía bên trong ngôi nhà.
ja 猫は家の中の方へ歩いて行った。
堆積 (thick layer)
語義 1
名詞
厚い層
表面を覆う、または厚みとして存在する物質のかなりの量。
vi Có một về bụi dày bao phủ trên mặt bàn.
ja テーブルの表面には厚いほこりの層がある。